One of the world’s largest icebergs has separated from Antarctica and will pose a threat to ships passing through the continent, especially on the main sea path of South America.